1
00:01:34,458 --> 00:01:36,792
“Vaya al oeste”, dijeron.
2
00:02:00,000 --> 00:02:03,792
Chico, quieres romper
dedos cuando aprietas el gatillo?
3
00:02:06,583 --> 00:02:08,792
Vamos, hijo.
4
00:02:08,792 --> 00:02:11,125
No seas estúpido como tu papá.
5
00:02:18,125 --> 00:02:21,208
Historias y leyendas hicieron
del viejo oeste lo que era.
6
00:02:21,208 --> 00:02:24,542
Todos adoramos lo mítico
personajes que domesticaron esta tierra,
7
00:02:24,583 --> 00:02:27,542
legisladores, tiradores.
8
00:02:27,542 --> 00:02:29,875
Pero en esta historia
no hay héroes.
9
00:02:38,292 --> 00:02:42,292
Treinta años después
era el año 1882.
10
00:02:42,333 --> 00:02:43,958
Jesse James estaba muerto
11
00:02:44,000 --> 00:02:45,875
y Wyatt Earp estaba en su venganza
12
00:02:45,917 --> 00:02:48,958
vengar a tu hermano
Morgan asesinado en Tombstone.
13
00:02:49,000 --> 00:02:51,292
Y el salvaje Bill Higgins...
14
00:02:54,333 --> 00:02:57,125
...segundo y menos
el famoso Wild Bill...
15
00:02:57,583 --> 00:02:59,625
... iba a robar un tren.
16
00:03:19,750 --> 00:03:21,417
Nos vamos.
17
00:03:32,042 --> 00:03:34,208
Maldita sea, ¿qué pasa?
¿Qué haces bastardo?
18
00:03:34,458 --> 00:03:37,583
- Nada, sólo revisar mis cosas.
- Tenemos trabajo que hacer.
19
00:03:37,583 --> 00:03:40,292
- ¡Vamos, mueve el culo!
-Está bien, maldita sea.
20
00:03:41,708 --> 00:03:43,292
Ven a ayudarme con ese baúl.
21
00:03:43,292 --> 00:03:46,125
Ok, vamos a ello amigo.
22
00:03:46,125 --> 00:03:48,417
Levántalo con la pierna buena.
23
00:03:51,458 --> 00:03:54,958
Un tren que transporta monedas de oro.
para el Ferrocarril del Pacífico Norte
24
00:03:54,958 --> 00:03:57,583
dejó la ciudad de Armonía
poco después del mediodía.
25
00:04:05,042 --> 00:04:07,333
Maldito pagano...
26
00:04:21,583 --> 00:04:25,625
Ahora, debe
ser un récord mundial.
27
00:04:26,542 --> 00:04:28,792
- Toma tus armas.
-¡Sí, señor!
28
00:04:34,875 --> 00:04:38,625
-Mantén la calma, Boone.
-Este no es mi primer rodeo, imbécil.
29
00:04:38,667 --> 00:04:41,000
-Tampoco es mío.
-Cállate con tus discusiones.
30
00:04:41,208 --> 00:04:43,458
Levántate ahora, con los ojos abiertos.
31
00:04:46,417 --> 00:04:48,375
¿Escuchan ese ronroneo, muchachos?
32
00:04:48,417 --> 00:04:50,125
¡Definitivamente vendrá!
33
00:05:12,083 --> 00:05:13,708
¡Arde a voluntad!
34
00:05:19,833 --> 00:05:21,750
damas y caballeros,
35
00:05:22,708 --> 00:05:25,125
no hay absolutamente nada que temer.
36
00:05:25,958 --> 00:05:28,083
Tomaremos el control de este.
37
00:05:28,125 --> 00:05:31,375
situaciones y por un momento
sigamos.
38
00:05:31,417 --> 00:05:34,542
Nadie, y quiero decir nadie,
39
00:05:34,917 --> 00:05:37,792
no sufrirá daño ante mis ojos.
Estáis todos a salvo.
40
00:05:38,167 --> 00:05:42,458
Sólo mantente agachado y
manténgase alejado de las ventanas.
41
00:05:42,500 --> 00:05:47,792
En este tren tenemos uno de los
de los mejores mariscales de este estado.
42
00:05:47,833 --> 00:05:50,083
¿Están los chicos allí?
43
00:05:50,083 --> 00:05:51,958
Para esos tipos, ¡hurra!
44
00:05:52,000 --> 00:05:54,958
Se viene otra cosa.
No sabrán qué los golpeó.
45
00:05:57,833 --> 00:05:58,667
Y antes de que se den cuenta...
46
00:05:58,417 --> 00:05:59,500
...será demasiado tarde.
47
00:05:59,750 --> 00:06:01,750
Y estás de suerte. Mucha suerte.
48
00:06:04,458 --> 00:06:06,583
En este tren tienes
El arma más rápida del oeste.
49
00:06:07,042 --> 00:06:08,708
monté con la gente
como Wyatt Earp.
50
00:06:09,083 --> 00:06:12,875
yo perseguí
El propio Jesse James.
51
00:06:14,042 --> 00:06:15,083
Así que espera.
52
00:06:15,875 --> 00:06:17,625
Estáis todos en buenas manos.
53
00:06:20,292 --> 00:06:22,125
Especialmente tú, cariño.
54
00:06:23,292 --> 00:06:25,833
No te preocupes ahora.
Yo te protegeré.
55
00:06:27,083 --> 00:06:30,625
te necesito ahora mismo
No todos entraron en pánico.
56
00:06:33,250 --> 00:06:34,792
No soy tu maldita novia.
57
00:06:35,750 --> 00:06:38,833
Henriette Parker, Se busca viva,
Recompensa de $25,000
58
00:06:41,000 --> 00:06:45,083
Levanta tu hermosa
¡Manos al cielo, señoras y señores!
59
00:06:45,375 --> 00:06:47,250
¡Sigue adelante!
60
00:06:47,625 --> 00:06:49,750
Vayan a la caja fuerte, ustedes dos.
61
00:06:52,042 --> 00:06:54,125
¡JT, vámonos!
62
00:06:54,167 --> 00:06:56,125
-Todo va a estar bien.
-¡Mueve tu maldito trasero, JT!
63
00:06:56,750 --> 00:07:00,625
John Tulsa conocido como JT
buscado vivo, recompensa de 25.000 dólares
64
00:07:02,250 --> 00:07:04,958
- ¡Vamos!
-No intentes nada gracioso.
65
00:07:04,958 --> 00:07:06,833
Mi nombre es William Higgins.
66
00:07:07,583 --> 00:07:10,292
pero todos ustedes me conocen
bajo el nombre de Wild Bill.
67
00:07:11,083 --> 00:07:14,667
Tenemos cosas que ver con el ferrocarril.
Pacífico Norte y por el gobierno,
68
00:07:14,708 --> 00:07:18,167
que siguen pecando
este otrora gran país nuestro.
69
00:07:18,333 --> 00:07:19,625
Estamos en guerra.
70
00:07:20,083 --> 00:07:23,542
mi deseo es que tu
Las buenas personas no fueron sus víctimas.
71
00:07:25,250 --> 00:07:26,417
Así que quédate abajo.
72
00:07:27,917 --> 00:07:29,375
No intentes ser un héroe.
73
00:07:30,625 --> 00:07:34,125
William Higgins, buscado vivo
Una recompensa de 40.000 USD
74
00:07:43,000 --> 00:07:47,917
-¿Por qué diablos haces esto?
-Sólo los blandos hacen prisioneros, JT.
75
00:07:49,167 --> 00:07:51,958
Y ahora verás
76
00:07:52,292 --> 00:07:56,375
por que me llaman
Sr. Dedos Rápidos.
77
00:07:57,583 --> 00:07:59,417
solo ábrelo
seguro y llénelo.
78
00:08:00,125 --> 00:08:01,083
Está bien.
79
00:08:01,417 --> 00:08:04,917
Boone Collins, buscado vivo o muerto
Recompensa de $20,000
80
00:08:11,125 --> 00:08:14,375
-Dame la alforja, JT.
-Aquí, jefe.
81
00:08:17,083 --> 00:08:18,542
Con botín en la alforja,
82
00:08:18,583 --> 00:08:21,958
Bill y sus forajidos
rápidamente se dispersaron por el bosque.
83
00:08:21,958 --> 00:08:25,000
Hasta este punto
el robo se desarrolló según lo planeado.
84
00:08:25,042 --> 00:08:28,167
Lo único que Bill
Olvidé mencionar que ella era
85
00:08:28,208 --> 00:08:29,833
lo que estaba por venir.
86
00:08:30,250 --> 00:08:33,750
F E T P S A N C U
HORIZONTE QUEMADO
87
00:09:05,167 --> 00:09:07,000
Eso no es posible.
88
00:09:13,500 --> 00:09:17,083
Puta... ¡Despierta, mierda!
89
00:09:17,125 --> 00:09:19,125
hace 16 horas
90
00:09:32,792 --> 00:09:34,500
vale...
91
00:09:34,542 --> 00:09:36,167
Vale, vale...
92
00:09:37,500 --> 00:09:39,208
Está bien.
93
00:09:40,917 --> 00:09:42,292
Yo solo...
94
00:09:44,083 --> 00:09:46,750
Maldito Boone, bastardo.
95
00:09:46,792 --> 00:09:49,250
Estamos un poco nerviosos ahora, ¿eh?
96
00:09:49,667 --> 00:09:51,542
Podría haberte matado.
97
00:09:53,167 --> 00:09:55,167
- ¿Ves otra sección?
-No, no.
98
00:09:55,208 --> 00:09:58,083
Ciertamente los perdimos cuando
se separaron allí junto al río.
99
00:09:58,583 --> 00:10:01,875
No perseguirán nada más
que tu propia suciedad
100
00:10:01,917 --> 00:10:04,167
colas entre esos svejm
con mis propios pies sucios
101
00:10:04,208 --> 00:10:05,917
todo el camino de regreso al norte.
102
00:10:06,542 --> 00:10:09,667
Será mejor si
Llegaremos al lugar de encuentro, amigo.
103
00:10:09,708 --> 00:10:12,625
-Rende-¿quién? ¿Qué?
-Es una palabra francesa, JT.
104
00:10:12,958 --> 00:10:15,875
- Cita.
-¿Por qué hablas francés?
105
00:10:16,958 --> 00:10:21,250
punto de encuentro
un lugar donde nos encontramos con otros.
106
00:10:21,292 --> 00:10:23,250
¿Por qué no lo dices simplemente?
107
00:10:23,292 --> 00:10:24,958
Infierno.
108
00:10:27,750 --> 00:10:30,917
No aprieten el gatillo, novatos.
109
00:10:31,292 --> 00:10:33,458
úsalo la próxima vez
esta cosa terrible.
110
00:10:33,917 --> 00:10:37,208
-No. Ella tiene el pelo para ello.
-Lo tengo.
111
00:10:39,083 --> 00:10:41,500
Aquí de este lado
me hormiguea un poco.
112
00:10:42,417 --> 00:10:43,792
Nos vamos.
113
00:11:09,208 --> 00:11:11,417
Ojalá estuviera en la tierra del algodón
114
00:11:11,417 --> 00:11:13,792
Allí los viejos tiempos no se olvidan
115
00:11:13,792 --> 00:11:15,667
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
116
00:11:15,708 --> 00:11:17,833
Mira hacia otro lado, Dixie Land
117
00:11:18,375 --> 00:11:22,208
En la tierra de Dixie donde nací
Temprano una mañana helada...
118
00:11:22,208 --> 00:11:25,625
Dime otra vez por qué estamos
Tuvieron que deshacerse de los malditos caballos.
119
00:11:26,833 --> 00:11:29,333
No tienes que hacerlo
que tratar, Sr. Tulsa.
120
00:11:29,583 --> 00:11:32,375
Mejor si la sección encuentra
caballos antes de que nos encuentren.
121
00:11:33,292 --> 00:11:35,708
Bueno, eso espero.
No atraerá a ningún indio.
122
00:11:35,708 --> 00:11:38,708
¿Indios? esto
es territorio indio
123
00:11:38,750 --> 00:11:40,625
No hay indios, tonto.
124
00:11:40,667 --> 00:11:42,542
De todos modos, el señor Tulsa tiene razón.
125
00:11:42,583 --> 00:11:45,917
Y más adelante en este camino
estaremos en territorio Shasta
126
00:11:46,333 --> 00:11:49,167
y ese camino nos llevará
a Redwood Creek.
127
00:11:49,167 --> 00:11:52,458
Después de nuestra pequeña aventura de hoy, es
Lo mejor es evitar cualquier ciudad.
128
00:11:52,500 --> 00:11:54,750
-¿No dirían todos eso?
-Puedo oírte
129
00:11:54,792 --> 00:11:59,375
pero será mejor si
evitaremos cualquier
130
00:11:59,375 --> 00:12:02,625
territorio indio porque
me gusta mi hermoso cabello
131
00:12:03,083 --> 00:12:06,250
exactamente donde se encuentra.
132
00:12:09,833 --> 00:12:12,125
¿Sigue con nosotros, Sr. Tulsa?
133
00:12:12,833 --> 00:12:14,583
Sí, lo soy.
134
00:12:15,500 --> 00:12:18,750
La vieja señora se casó
Will Wheeler
135
00:12:18,750 --> 00:12:21,667
William era un estafador gay...
136
00:12:50,125 --> 00:12:52,958
No tocaremos eso, señorita Parker.
137
00:12:53,750 --> 00:12:55,000
¿Ah qué?
138
00:12:55,042 --> 00:12:57,292
no puedo venir y
contarlo contigo?
139
00:13:02,042 --> 00:13:03,667
Consigue un poco de leña para el fuego.
140
00:13:03,708 --> 00:13:07,500
La oscuridad se acerca rápidamente y
el clima se está poniendo frío aquí.
141
00:13:08,042 --> 00:13:09,583
Sí, señor.
142
00:13:12,292 --> 00:13:14,208
Un lugar peligroso.
143
00:13:14,250 --> 00:13:16,417
Bill entendió el riesgo,
que sufre,
144
00:13:16,958 --> 00:13:19,625
esconderse en el bosque
con un grupo de forajidos
145
00:13:19,625 --> 00:13:21,625
y una alforja
lleno de su botín.
146
00:13:21,667 --> 00:13:24,792
El dinero por el cual
mataría a cada uno de ellos.
147
00:13:26,167 --> 00:13:27,917
¿Señor Tulsa?
148
00:13:38,833 --> 00:13:41,458
Eso debería ser suficiente
para manteneros juntos.
149
00:13:42,083 --> 00:13:46,000
Tu parte, después de lo cual todos.
quieres, está en esa alforja.
150
00:13:46,375 --> 00:13:48,708
Todos obtenemos lo que queremos.
151
00:13:49,083 --> 00:13:51,458
Pero hasta entonces permanecerá en la bolsa.
152
00:13:53,542 --> 00:13:56,417
¿Y cuándo será? ¿Mañana?
153
00:13:56,708 --> 00:13:58,792
¿Pasado mañana?
154
00:13:59,333 --> 00:14:02,583
No fui hasta aquí solo
por esta maldita moneda.
155
00:14:02,625 --> 00:14:05,667
Y podría ser mañana
Señorita Parker.
156
00:14:06,875 --> 00:14:09,875
Mañana recibirás tu parte...
157
00:14:11,458 --> 00:14:13,375
cuando conocemos a Tomás.
158
00:14:13,375 --> 00:14:18,458
Habla usted de Tomás, como el P.
¿El maldito Tom en persona, señor?
159
00:14:19,208 --> 00:14:21,833
Él conoce todos los caminos a través de estas montañas,
160
00:14:22,375 --> 00:14:25,750
y nos trae cinco hermosos caballos.
161
00:14:26,542 --> 00:14:29,958
Sólo llévame hacia él
y obtendrás tu parte.
162
00:14:30,167 --> 00:14:31,542
Si no te gusta,
163
00:14:32,375 --> 00:14:35,208
puedes volver a tu camino
que viniste
164
00:14:35,708 --> 00:14:37,458
y lidiar con esa partición.
165
00:14:37,875 --> 00:14:42,250
Así es como todos
tú decides, no me importa.
166
00:14:43,167 --> 00:14:44,792
preferiría tener
tu parte ahora.
167
00:14:45,917 --> 00:14:47,958
¿Estás jodidamente sordo?
168
00:14:47,958 --> 00:14:49,875
solo dijo claramente
que tendremos mañana
169
00:14:49,917 --> 00:14:53,083
nuestros justos
acciones, cariño.
170
00:14:53,125 --> 00:14:55,875
dime otra vez
Bebé, joder y te derribaré
171
00:14:57,208 --> 00:15:00,792
¿Vas a dispararme?
es mejor hacerlo.
172
00:15:00,833 --> 00:15:05,625
De lo contrario seré yo
quien disparará a tu alma.
173
00:15:06,125 --> 00:15:07,167
Suficiente.
174
00:15:08,792 --> 00:15:10,583
¡Dame mi dinero!
175
00:15:10,583 --> 00:15:12,667
Baja esa arma, Henrietta.
176
00:15:13,583 --> 00:15:16,500
Bien, Oklahoma, entonces
Estás de su lado ahora ¿eh?
177
00:15:16,542 --> 00:15:19,292
No estoy tramando nada bueno
lado, simplemente baja esa arma.
178
00:15:19,292 --> 00:15:22,000
no te involucres
los novatos de Peckerwood.
179
00:15:22,042 --> 00:15:25,083
Dime una vez más
Novato, te dispararé en la pierna buena.
180
00:15:25,375 --> 00:15:28,833
No puedes disparar colores desde
Cielo, novatos de Peckerwood.
181
00:15:29,167 --> 00:15:30,083
¡Cálmate!
182
00:15:30,958 --> 00:15:34,375
En este punto, todos
183
00:15:34,417 --> 00:15:36,500
entregas tus armas de fuego.
184
00:15:41,167 --> 00:15:42,667
Vete al infierno, Bill.
185
00:15:59,375 --> 00:16:04,000
Eso sería fácil y sencillo.
manera de terminar la historia.
186
00:16:05,292 --> 00:16:06,875
Pero eso no sucedió.
187
00:16:06,917 --> 00:16:10,125
Sabes, nuestra historia no es
fácil ni simple.
188
00:16:10,667 --> 00:16:13,375
Eso debería ser suficiente
para manteneros juntos.
189
00:16:14,333 --> 00:16:18,500
Una parte igual, después de la cual todos
quieres, está en esa alforja.
190
00:16:18,917 --> 00:16:21,792
Todos obtenemos lo que queremos.
191
00:16:21,833 --> 00:16:24,375
Hasta entonces, permanece en la bolsa.
192
00:16:29,583 --> 00:16:33,292
Un pasado quemado
193
00:16:40,125 --> 00:16:42,625
Estoy seguro de que le gusta
¿te gusta la canción?
194
00:16:45,083 --> 00:16:49,042
Creo que Bill nos está engañando.
para privarnos de nuestra parte.
195
00:16:49,083 --> 00:16:51,208
-¿Te refieres a?
-Yo sé eso.
196
00:16:51,708 --> 00:16:55,708
Son todos unos hijos de puta codiciosos.
Especialmente esos chicos de Higgins.
197
00:16:58,708 --> 00:17:00,042
¿Qué?
198
00:17:00,542 --> 00:17:02,583
-¿Entonces?
-¿Así que lo que?
199
00:17:02,625 --> 00:17:05,083
Esperaremos hasta que se vaya a dormir.
200
00:17:05,125 --> 00:17:06,833
y tomamos la bolsa
201
00:17:06,875 --> 00:17:09,125
y saldremos de aquí.
202
00:17:09,167 --> 00:17:10,958
¿Qué pasa con ese bastardo, JT?
203
00:17:11,042 --> 00:17:14,250
No, no jodas, JT.
Somos solo tú y yo.
204
00:17:15,125 --> 00:17:17,417
Si eso es lo que quieres hacer.
205
00:17:17,417 --> 00:17:19,708
Muy bien, hermosa.
206
00:17:20,542 --> 00:17:21,792
-¿Qué?
-Maldita sea...
207
00:17:21,833 --> 00:17:23,833
¿No quieres pintar mi retrato?
208
00:17:56,083 --> 00:17:59,375
En este punto tienes dos opciones:
209
00:18:00,542 --> 00:18:03,667
¿puedes ayudarnos?
o puedes colgar.
210
00:18:05,000 --> 00:18:06,875
Sabemos que estás planeando robar ese.
211
00:18:06,917 --> 00:18:08,292
entrenar con salvaje
Bill y su tripulación.
212
00:18:09,167 --> 00:18:10,833
No se trata de dinero.
213
00:18:11,208 --> 00:18:12,917
Estamos detrás del Sangriento Tom.
214
00:18:12,958 --> 00:18:16,542
Lo necesitamos vivo
y nos lo traes.
215
00:18:17,875 --> 00:18:21,792
Entonces, ¿qué será, John?
¿puedes ayudarnos?
216
00:18:22,500 --> 00:18:26,542
O estarás en el oeste
el sol con Dios a tu lado?
217
00:18:37,750 --> 00:18:40,458
A esta banda
la noche de los forajidos descendió
218
00:18:40,500 --> 00:18:44,000
cuando estaban esperando llegar
ese hombre,
219
00:18:44,042 --> 00:18:46,083
conocido como Bloody Tom.
220
00:18:46,875 --> 00:18:52,042
El Sangriento Tom, conocido como Thomas Higgins,
el hombre que dio forma a Wild Bill,
221
00:18:52,083 --> 00:18:54,083
era el padre de William Higgins.
222
00:18:58,833 --> 00:19:01,917
Oh, lisiado, seguro que sí.
Te mueves rápido cuando quieres.
223
00:19:01,958 --> 00:19:05,375
Odio a los malditos coyotes.
Pequeños bastardos astutos.
224
00:19:05,417 --> 00:19:08,542
No se acercarán al fuego, señor Collins.
225
00:19:08,583 --> 00:19:11,250
Si es así, los asustaremos.
226
00:19:11,292 --> 00:19:12,750
Gracias señor.
227
00:19:12,792 --> 00:19:16,833
-Entonces, Bill, tengo una pregunta para ti.
-¿Qué pasa, señor Collins?
228
00:19:17,042 --> 00:19:19,750
Señor, ese maldito Tom...
229
00:19:21,750 --> 00:19:26,125
Ella es tan vil, tan mala
¿Cómo hablan todos de él?
230
00:19:26,167 --> 00:19:29,542
-Pregunta estúpida.
- No te pregunté, maldita sea.
231
00:19:30,208 --> 00:19:33,042
si has escuchado
todas esas historias Sr. Collins
232
00:19:33,083 --> 00:19:35,583
entonces ya lo sabes
respuesta a esta pregunta.
233
00:19:35,917 --> 00:19:39,000
Entonces es irrelevante
¿Qué agregaría a eso?
234
00:19:39,042 --> 00:19:40,625
probablemente si
235
00:19:40,625 --> 00:19:43,458
seguro que lo parece
a uno de los más malos
236
00:19:43,458 --> 00:19:45,875
y el mas cruel
hijo de puta que alguna vez fue.
237
00:19:46,417 --> 00:19:50,125
No puede tener en su totalidad
un hueso amable en el cuerpo, ¿eh?
238
00:19:50,750 --> 00:19:52,833
Si alguna vez lo hizo
239
00:19:52,875 --> 00:19:55,375
los rompió todos hace mucho tiempo.
240
00:19:58,500 --> 00:20:00,042
Al menos tienes un papá.
241
00:20:00,708 --> 00:20:03,250
ay bebe
242
00:20:03,542 --> 00:20:05,958
¿No creciste sin un papá?
243
00:20:06,000 --> 00:20:08,458
Mi mamá tuvo muchos pretendientes,
244
00:20:09,000 --> 00:20:12,125
y todos la trataron
como un cerdo preciado.
245
00:20:13,750 --> 00:20:16,375
Me recuerdas a uno de ellos.
246
00:20:16,417 --> 00:20:19,292
¿Era del tipo caballeroso?
247
00:20:22,083 --> 00:20:24,833
Oye, Oklahoma, ¿todavía tienes manzanas?
248
00:20:24,833 --> 00:20:26,750
Le di lo último a los caballos.
249
00:20:26,792 --> 00:20:28,375
Bastardo codicioso.
250
00:20:28,958 --> 00:20:31,542
Que se jodan tus estúpidas manzanas.
251
00:20:31,583 --> 00:20:33,708
Ahora, ¿de qué puedo hablar...?
252
00:20:33,750 --> 00:20:36,417
... son alguno de los mios
frijoles típicos.
253
00:20:37,333 --> 00:20:42,167
Yo, Sr. Especialidad, soy
Experto en frijoles horneados.
254
00:20:43,000 --> 00:20:45,250
Mira, pensé que era tuyo.
255
00:20:45,292 --> 00:20:48,125
la especialización es
desengrasado de cerraduras y cajas fuertes
256
00:20:48,333 --> 00:20:49,417
y ser un idiota.
257
00:20:50,167 --> 00:20:54,542
Cariño, soy un hombre de muchos
talentos especiales y apuesto
258
00:20:54,583 --> 00:20:58,500
que tu tambien tienes
muchos talentos especiales.
259
00:20:58,625 --> 00:20:59,875
¿bien?
260
00:21:08,083 --> 00:21:11,250
Apuesto a que quieres echar un vistazo
en la bolsa, oklahoma?
261
00:21:13,208 --> 00:21:14,458
Sí.
262
00:21:14,500 --> 00:21:18,208
Sólo quiero terminar con todo
Huir. ¿Me veo tan estúpido?
263
00:21:18,917 --> 00:21:21,125
Bastante estúpido.
264
00:21:21,125 --> 00:21:23,083
Y tú también hablas estupideces.
265
00:21:24,458 --> 00:21:28,167
¿Y de dónde exactamente desde Oklahoma?
dijiste que eras
266
00:21:28,208 --> 00:21:29,708
de Tulsa.
267
00:21:29,750 --> 00:21:32,333
Está en el nombre.
Entonces, ¿quién es el tonto ahora?
268
00:21:32,333 --> 00:21:33,833
Por supuesto que sí.
269
00:21:34,292 --> 00:21:37,708
Es difícil para mí montar al lado
Alguien de quien no sé dos cosas.
270
00:21:37,750 --> 00:21:40,875
No sé ni dos cosas sobre ti.
271
00:21:41,708 --> 00:21:43,625
¿Por qué estás aquí?
272
00:21:43,917 --> 00:21:45,708
¿Señor?
273
00:21:48,333 --> 00:21:49,917
¿Señor?
274
00:22:00,333 --> 00:22:02,042
¿Señor?
275
00:22:11,500 --> 00:22:13,292
Sr. Tulsa, por favor.
276
00:22:26,750 --> 00:22:28,833
-Señor Collins.
-Sí, señor.
277
00:22:31,042 --> 00:22:32,708
Gracias señor.
278
00:22:34,167 --> 00:22:35,667
¿Qué pasa si quiero orinar?
279
00:22:36,500 --> 00:22:39,167
Estoy seguro de que puedes manejarlo.
280
00:22:47,042 --> 00:22:48,333
Ahora.
281
00:22:48,458 --> 00:22:50,167
Para que todos estéis tranquilos.
282
00:22:57,208 --> 00:22:58,167
Bueno,
283
00:22:59,750 --> 00:23:04,000
Parece que todos lo están ahora
Realmente nos sentiremos cómodos, ¿verdad?
284
00:23:13,792 --> 00:23:17,375
¿A cuántos hombres dijeron que mató?
en la Montaña de la Matanza?
285
00:23:17,417 --> 00:23:19,750
Eran cincuenta. estoy seguro
286
00:23:19,750 --> 00:23:21,917
No, más bien ochenta.
287
00:23:21,958 --> 00:23:24,750
Diablos, podría haber veinte de ellos.
288
00:23:24,792 --> 00:23:26,667
Bueno, veinte ni siquiera es impresionante.
289
00:23:26,708 --> 00:23:29,542
¿A quién le importa cuánto?
Ni siquiera importa.
290
00:23:29,583 --> 00:23:31,167
Lo importante es que el chico
291
00:23:31,208 --> 00:23:35,708
Realmente tiene pelotas allí.
292
00:23:35,750 --> 00:23:42,083
Se mantuvo firme contra todo el batallón.
Los Yankees que se abalanzaron sobre él.
293
00:23:42,083 --> 00:23:45,417
Y todos sus hombres estaban muriendo
muerto a su alrededor?
294
00:23:45,458 --> 00:23:47,458
quiero decir...
295
00:23:47,500 --> 00:23:50,000
Te digo que él es el indicado.
296
00:23:54,500 --> 00:23:58,958
No todos estáis orgullosos de conducir.
¿Con gente como este héroe?
297
00:24:05,167 --> 00:24:07,542
Ahora eso es muy divertido
¿No es Smith?
298
00:24:10,583 --> 00:24:12,417
¡Sr. Bill Mierda Salvaje!
299
00:24:12,458 --> 00:24:14,792
Sr. Héroe de Guerra de Mierda.
300
00:24:14,833 --> 00:24:16,542
Vete a la mierda.
301
00:24:29,083 --> 00:24:32,625
Para un chico como tu
eres tan fácil de hacer
302
00:24:32,667 --> 00:24:35,167
chistes y burlas
tonterías sobre la guerra.
303
00:24:35,958 --> 00:24:38,750
No has visto las batallas
que lideramos
304
00:24:39,208 --> 00:24:43,042
y no has visto uno bueno
los tipos fuertes mueren en el barro
305
00:24:43,500 --> 00:24:45,250
lo que lloraron por sus madres.
306
00:24:45,292 --> 00:24:47,500
Luchamos por sus hogares.
307
00:24:47,542 --> 00:24:49,292
¿Y qué hiciste, Smith?
308
00:24:49,333 --> 00:24:52,833
Bebiste y te burlaste
mierda como un tonto.
309
00:24:52,875 --> 00:24:54,750
¿Y qué te aportó?
310
00:24:56,083 --> 00:24:57,958
Estáis todos perdidos.
311
00:24:58,833 --> 00:25:03,250
No eres más que un pedazo de tierra
residuos desechados.
312
00:25:06,167 --> 00:25:09,292
El Sur no volverá a levantarse.
313
00:25:10,167 --> 00:25:12,500
Maldita sea, eres patético.
314
00:25:12,750 --> 00:25:14,708
Lo mismo que Tomás.
315
00:25:14,708 --> 00:25:17,208
Y no puedo esperar por ustedes dos
316
00:25:17,208 --> 00:25:20,292
te veré balancearte
al final de la cuerda.
317
00:25:23,333 --> 00:25:25,292
Será una gran vista.
318
00:25:28,375 --> 00:25:29,875
Será un final apropiado.
319
00:25:30,542 --> 00:25:32,375
Casi bíblico.
320
00:26:03,500 --> 00:26:06,333
¿Qué es eso en tu cuello, eh?
321
00:26:07,625 --> 00:26:09,333
No es nada.
322
00:26:11,125 --> 00:26:12,875
Esperar.
323
00:26:13,750 --> 00:26:16,250
Seguro que no se parece a nada.
324
00:26:16,292 --> 00:26:18,542
Dependiendo de cómo lo gires y esas cosas.
325
00:26:18,542 --> 00:26:20,417
Déjalo ir, Boone.
326
00:26:20,458 --> 00:26:22,542
Ah, parece, los lisiados, que son tímidos.
327
00:26:24,542 --> 00:26:27,333
Apuesto que tiene una foto adentro.
328
00:26:27,792 --> 00:26:29,833
No es asunto tuyo.
329
00:26:30,750 --> 00:26:32,833
Tu pequeña Tulsa
¿Hay Oklahoma?
330
00:26:32,875 --> 00:26:34,792
Él te está esperando en casa.
niña en el barro?
331
00:26:34,833 --> 00:26:38,125
Apuesto a que es bonita, ¿no es así JT?
332
00:26:38,167 --> 00:26:42,167
Apuesto que parece real
perro si no quieres mostrárnosla.
333
00:26:44,875 --> 00:26:48,042
Son sólo juegos, tonto.
334
00:26:50,583 --> 00:26:55,500
Simplemente te asustaste, ¿no?
La hace perder la cabeza, ¿no?
335
00:26:58,917 --> 00:27:01,750
Con tus verdes débiles
las manos con las que trabajas
336
00:27:02,167 --> 00:27:05,875
no podías esperar ser el siguiente
337
00:27:05,917 --> 00:27:07,875
te mantienes así
linda dama.
338
00:27:07,917 --> 00:27:09,292
Tu estúpido bastardo peckerwood
339
00:27:09,292 --> 00:27:12,250
ni siquiera podías lavarte los pies
sordomudo y ciego.
340
00:27:15,167 --> 00:27:17,167
Todos los lisiados también necesitan amor.
341
00:27:17,542 --> 00:27:21,333
¿No crees que soy bonita?
342
00:27:22,583 --> 00:27:24,458
Creo que te ves...
343
00:27:24,500 --> 00:27:28,042
... cómo creo que se parece
trasero de cabra afeitado.
344
00:27:32,042 --> 00:27:36,792
¿Sabes por qué lo prefiero?
¿Cuchillos que pistolas?
345
00:27:38,000 --> 00:27:40,292
porque tienes
oportunidad de mirar
346
00:27:40,333 --> 00:27:44,833
agradable, cercano y personal
a sus víctimas.
347
00:27:45,750 --> 00:27:49,000
Entonces una persona casi
él ve ese brillo en sus ojos
348
00:27:49,458 --> 00:27:54,375
justo antes
les robas la vida
349
00:27:55,875 --> 00:27:58,417
Es casi romántico.
350
00:28:00,375 --> 00:28:03,417
¿Sabes por qué me gusta?
chico de las armas?
351
00:28:04,333 --> 00:28:07,458
Porque puedo derribarte
sal de tu maldita
352
00:28:07,458 --> 00:28:10,000
cuello de lo que eres en absoluto
Piensas en tu pequeño cuchillo.
353
00:28:10,333 --> 00:28:14,875
Maté gente como tú
toda tu maldita vida.
354
00:28:16,042 --> 00:28:17,750
No eres una mierda.
355
00:28:17,792 --> 00:28:19,708
Y soy mejor que todos ustedes.
356
00:28:19,917 --> 00:28:21,792
Incluso que el Maldito Tom.
357
00:28:22,583 --> 00:28:27,917
No soy tu pequeño juguete de mierda
358
00:28:27,958 --> 00:28:29,667
ni siquiera tu cariño
así que guarda esas hebillas
359
00:28:29,708 --> 00:28:33,250
y tu apestoso
aliento de mi cara.
360
00:28:33,292 --> 00:28:35,417
¿me entiendes?
361
00:28:58,542 --> 00:29:01,208
esta mesa funciona
un poco inestable.
362
00:29:02,917 --> 00:29:05,500
-Eres un poco liviano.
-Bésame el trasero, Sheriff.
363
00:29:05,625 --> 00:29:08,250
Si no hubiera visto esta mesa
364
00:29:08,625 --> 00:29:10,792
y fuera parejo, entonces lo harías
365
00:29:10,833 --> 00:29:13,833
tenía una cantidad, se
lo cual usted aceptó.
366
00:29:13,875 --> 00:29:16,042
Eres un cerdo tramposo.
367
00:29:17,958 --> 00:29:20,458
Olvidas con quién estás hablando.
368
00:29:20,500 --> 00:29:24,792
escucha aqui esta
lo que acordamos.
369
00:29:24,833 --> 00:29:26,708
No te traeré más.
370
00:29:27,417 --> 00:29:29,000
ahora si me disculpan
371
00:29:29,042 --> 00:29:31,417
Tengo que volver con mis chicas.
372
00:29:31,458 --> 00:29:33,542
Ya sabes, Enriqueta,
373
00:29:35,167 --> 00:29:38,083
miré a mi alrededor
gran parte de su negocio.
374
00:29:39,875 --> 00:29:42,000
No lo habrías hecho sin mí
375
00:29:42,917 --> 00:29:45,917
ni la casa ni las putas.
376
00:29:47,917 --> 00:29:49,792
No me importa porque
377
00:29:49,833 --> 00:29:51,625
me traes dinero
378
00:29:53,292 --> 00:29:57,500
Pero mi escritorio tiene que ser resistente.
379
00:29:57,542 --> 00:30:00,583
Esta ciudad debe ser fuerte.
380
00:30:03,667 --> 00:30:06,625
Y ahora si es
demasiado pesado para ti...
381
00:30:10,167 --> 00:30:15,250
Quizás lo hagamos de otra manera.
382
00:30:16,083 --> 00:30:18,042
¡Maldito bastardo!
383
00:30:18,750 --> 00:30:20,833
Tranquilizarse.
384
00:30:20,875 --> 00:30:22,417
Crees que eres tan duro.
385
00:30:22,417 --> 00:30:25,417
Veré si puedo hacerte
grita como una dama...
386
00:30:30,833 --> 00:30:33,208
Son sólo juegos, cariño.
387
00:30:33,250 --> 00:30:35,833
- Bueno.
-No hay vergüenza.
388
00:31:29,042 --> 00:31:31,292
No, no, no, esto no.
389
00:31:31,292 --> 00:31:33,792
Buen material, estante superior.
390
00:31:41,750 --> 00:31:42,792
Déjalo aquí.
391
00:31:52,958 --> 00:31:55,250
Parece que estás sufriendo, hijo.
392
00:32:00,250 --> 00:32:03,292
realmente quieres ver
al final de la botella, ¿eh?
393
00:32:03,583 --> 00:32:05,583
Creo que sí.
394
00:32:05,958 --> 00:32:08,000
quieres ayudarme
beberlo predicador?
395
00:32:08,042 --> 00:32:10,292
No, no, ya tuve suficiente.
396
00:32:10,333 --> 00:32:12,208
de donde eres hijo
397
00:32:15,958 --> 00:32:17,750
de Oklahoma.
398
00:32:18,667 --> 00:32:20,167
¿En realidad?
399
00:32:20,167 --> 00:32:22,875
Seguro que no te pareces
serías de oklahoma
400
00:32:23,500 --> 00:32:26,042
¿Por qué? ¿Eres de allí o qué?
401
00:32:26,417 --> 00:32:29,625
Cálmate, hijo.
Sólo pregunto, eso es todo.
402
00:32:30,542 --> 00:32:33,208
No me llames hijo.
no soy tu hijo
403
00:32:34,042 --> 00:32:37,042
Ya sabes, ese vestido que tienes...
404
00:32:38,125 --> 00:32:39,958
No te conviene.
405
00:32:40,458 --> 00:32:43,292
mi vestido me queda bien
ok predicador
406
00:32:43,333 --> 00:32:46,167
Eso no es lo que quise decir, hijo.
Ya ves...
407
00:32:46,208 --> 00:32:49,167
llevas ropa de forajido
408
00:32:49,875 --> 00:32:53,167
Pero ya ves, no te gusta.
409
00:32:53,958 --> 00:32:57,792
¿Qué te dije para que me llames "mi hijo"?
No eres mi maldito papá.
410
00:32:57,792 --> 00:33:01,708
te da satisfaccion
chico? ¿Qué estás haciendo?
411
00:33:01,750 --> 00:33:03,792
Me da una gran satisfacción
412
00:33:03,833 --> 00:33:05,208
cuando te disparo
predicador principal
413
00:33:05,250 --> 00:33:06,875
Tómatelo con calma, chico.
414
00:33:06,917 --> 00:33:10,625
Realmente quieres tener
¿La conciencia de un hombre muerto?
415
00:33:10,625 --> 00:33:12,042
¿Por qué?
416
00:33:12,083 --> 00:33:13,917
¿No quieres conocer a tu Creador?
417
00:33:19,000 --> 00:33:22,750
Oh chico, seguro que eres gracioso, hombre.
418
00:33:23,500 --> 00:33:25,542
¿Adónde vas hijo?
419
00:33:26,208 --> 00:33:28,375
Si debes saberlo,
420
00:33:28,375 --> 00:33:30,542
A los Territorios del Noroeste.
421
00:33:30,958 --> 00:33:32,917
Aproximadamente dos días de conducción.
422
00:33:32,958 --> 00:33:36,917
Con un par de chicos que lo hacen ustedes mismos y
señora.
423
00:33:38,125 --> 00:33:39,833
¿En el trabajo?
424
00:33:41,000 --> 00:33:42,750
Se podría decir eso.
425
00:33:45,375 --> 00:33:48,000
Sabes, he estado esperando este trabajo.
426
00:33:50,083 --> 00:33:52,042
toda mi maldita vida
427
00:33:53,042 --> 00:33:55,833
No tienes idea de cuánto tiempo.
428
00:33:59,208 --> 00:34:00,875
Ya sabes...
429
00:34:01,833 --> 00:34:05,000
una vez vino a
buscador de salones,
430
00:34:05,625 --> 00:34:07,667
muy similar a este aquí.
431
00:34:09,000 --> 00:34:13,625
Y le contó todo al camarero.
el oro que extrajo.
432
00:34:31,208 --> 00:34:34,792
tres chicos el
Escuché hablar sobre
433
00:34:34,833 --> 00:34:36,542
y fueron allí para
lo encontraron y lo encontraron.
434
00:34:36,583 --> 00:34:38,250
Y chico...
435
00:34:38,292 --> 00:34:42,083
Cuando te digo eso
habia mucho oro y este
436
00:34:42,083 --> 00:34:45,333
el buscador no mentía, eso es seguro
No mentía, era mucho oro.
437
00:34:46,375 --> 00:34:49,042
Entonces los dos hombres se quedaron allí,
para protegerlo mientras
438
00:34:49,083 --> 00:34:53,292
el tercero volvió a
ciudad para que un carro lo llevara.
439
00:34:53,958 --> 00:34:57,667
Y cuando regresó, tenía
Lleva contigo comida y bebida.
440
00:34:57,667 --> 00:34:59,375
Whisky.
441
00:35:03,000 --> 00:35:06,292
Pero sabes lo que los dos hombres
le hizo a tu amigo?
442
00:35:13,042 --> 00:35:14,833
Lo mataron a puñaladas.
443
00:35:15,292 --> 00:35:17,792
Lo asesinaron allí mismo.
444
00:35:18,167 --> 00:35:20,833
Ni siquiera tenían tanto
decencia de enterrarlo.
445
00:35:21,792 --> 00:35:24,875
Y luego tomaron comida y whisky.
446
00:35:24,917 --> 00:35:29,542
y pensaron que
tendrán una pequeña celebración.
447
00:35:30,667 --> 00:35:33,708
Y en su momento
448
00:35:33,750 --> 00:35:35,458
pronto se dieron cuenta de la victoria
449
00:35:35,500 --> 00:35:39,000
que él es su muerto
amigo envenenó a todos.
450
00:35:42,333 --> 00:35:44,583
Cuando eran los tres
451
00:35:44,625 --> 00:35:46,917
encontrado, no había ninguno de ellos
aparte de los huesos.
452
00:35:49,583 --> 00:35:51,667
¿Qué pasó con el oro?
453
00:35:53,958 --> 00:35:55,708
Quién sabe.
454
00:35:56,167 --> 00:35:58,208
El oro es oro.
455
00:36:56,917 --> 00:37:00,500
en la última noche
456
00:37:51,708 --> 00:37:54,042
Eso no es posible.
457
00:37:58,333 --> 00:38:01,792
Hijos de puta... ¡Despierten, hijos de puta!
458
00:38:10,083 --> 00:38:11,250
Buen día.
459
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
¡Paz!
460
00:38:16,625 --> 00:38:19,125
¿Qué diablos es eso, Bill?
461
00:38:19,167 --> 00:38:21,042
dime
462
00:38:21,625 --> 00:38:25,792
Después de abrir la caja fuerte
ella fue la que vino aquí
463
00:38:25,833 --> 00:38:28,042
bolsa de sillín
Botín de tren insertado.
464
00:38:28,125 --> 00:38:30,417
Fui yo anoche
Comprobó todo él mismo.
465
00:38:30,458 --> 00:38:31,833
Pero ahora...
466
00:38:32,292 --> 00:38:35,958
Bueno, no es más que
¡Malditas rocas apestosas!
467
00:38:35,958 --> 00:38:37,542
¡Mete la cabeza en el río, Bill!
468
00:38:37,583 --> 00:38:40,292
Y déjanos libres también, Bill.
Nosotros no hicimos eso.
469
00:38:40,333 --> 00:38:43,125
Como sabes, soy razonable, pero...
470
00:38:43,167 --> 00:38:44,875
... lo que es demasiado es demasiado.
471
00:38:44,875 --> 00:38:47,625
Bill, eres un hombre sensato.
472
00:38:48,208 --> 00:38:49,750
Así que sea razonable.
473
00:38:49,792 --> 00:38:51,917
¿A quién se le ocurriría hacer eso aquí?
474
00:38:51,917 --> 00:38:55,042
Todos lo sentiríamos si
alguien estaba tratando de engañarnos.
475
00:38:55,083 --> 00:38:58,417
solo espero que el tuyo sea pesado
la cabeza no te impedirá hacerlo
476
00:38:58,458 --> 00:39:00,875
nada estúpido proyecto de ley porque
Yo no lo hice.
477
00:39:01,458 --> 00:39:03,167
nadie dijo que lo hiciste
478
00:39:04,083 --> 00:39:05,417
Enriqueta.
479
00:39:05,458 --> 00:39:06,958
¿Qué hay de ti?
480
00:39:07,000 --> 00:39:08,292
¿Qué hay de mí?
481
00:39:08,333 --> 00:39:13,083
Todo lo que recuerdo es cómo
te ves bien a la luz de la luna
482
00:39:14,708 --> 00:39:16,417
¿Qué recuerdas?
483
00:39:17,250 --> 00:39:18,667
Nada, Bill.
484
00:39:18,708 --> 00:39:20,792
Lo juro.
485
00:39:25,417 --> 00:39:27,292
No recuerdo nada.
486
00:39:27,333 --> 00:39:31,792
-Lo único que sé es que no lo hice.
-¿Dónde está tu prueba?
487
00:39:31,833 --> 00:39:33,958
¿Dónde está tu prueba, Oklahoma?
488
00:39:34,458 --> 00:39:36,958
Tal vez nos gustes
deberían haber empezado a preguntar de donde
489
00:39:36,958 --> 00:39:38,875
en realidad lo eres porque
Mierda, no es Oklahoma.
490
00:39:38,917 --> 00:39:40,917
¿Qué debería sacar de esto?
491
00:39:40,958 --> 00:39:44,958
¿Qué ganarías? el conjunto
¡Ese maldito trasero, bastardo!
492
00:39:45,000 --> 00:39:48,250
Mamá realmente te dejó
en la cabeza o qué?
493
00:39:48,292 --> 00:39:49,208
Vete a la mierda, Boone.
494
00:39:49,208 --> 00:39:52,125
No, no hay uno
juez, no hay jurado.
495
00:39:52,708 --> 00:39:54,667
Si tuviera que nombrarlo,
496
00:39:54,708 --> 00:39:56,833
Yo diría que el Sr. Tulsa lo empacó.
497
00:39:57,708 --> 00:39:59,875
-¿Qué pasa contigo?
-¿Qué hay de mí?
498
00:39:59,875 --> 00:40:01,375
Tengo una pierna rota, entonces
499
00:40:01,375 --> 00:40:04,708
soy más lento
que la melaza en enero.
500
00:40:04,708 --> 00:40:06,917
estaría despierto
toda la noche y yo buscaría
501
00:40:06,917 --> 00:40:09,208
piedras para empacar
la alforja.
502
00:40:09,250 --> 00:40:12,500
Es difícil para mí tomar
a todos por vuestra palabra.
503
00:40:12,542 --> 00:40:14,542
Nuestra palabra es todo lo que tenemos, Bill.
504
00:40:20,083 --> 00:40:22,417
Belleza de Colorado.
505
00:40:24,083 --> 00:40:26,458
Silverton era tu ciudad
506
00:40:26,500 --> 00:40:28,375
Antes de que te echen de aquí.
507
00:40:28,792 --> 00:40:31,667
Ahora estás robando a los ciegos.
508
00:40:31,917 --> 00:40:34,833
Robas diligencias y
Incluso cometes asesinatos.
509
00:40:35,208 --> 00:40:38,333
Se supone que debo creer eso
¿no lo hiciste?
510
00:40:38,750 --> 00:40:41,625
Si mal no recuerdo, todo
Tuviste el ojo puesto en esa bolsa toda la noche.
511
00:40:42,458 --> 00:40:45,708
solo quería
Asegúrate de no arruinarlo.
512
00:40:46,042 --> 00:40:47,750
Y nadie de mi parte
No pateó a Silverton.
513
00:40:47,792 --> 00:40:50,208
Lo dijo aquí mismo, Bill.
Yo también la vi, ésta.
514
00:40:50,250 --> 00:40:52,875
la perra lo vio todo
y ella lo miró toda la noche.
515
00:40:52,917 --> 00:40:54,833
Tiene que ser ella, tiene que ser ella.
516
00:40:54,875 --> 00:40:56,750
BooneCollins.
517
00:40:56,792 --> 00:40:57,542
Señor.
518
00:40:57,792 --> 00:41:00,000
Ladrones de cajas fuertes y buscadores de cerraduras.
519
00:41:00,042 --> 00:41:02,167
También jugadores falsos.
520
00:41:02,208 --> 00:41:05,708
El dinero y su obtención.
son sus acciones y comercio.
521
00:41:06,292 --> 00:41:08,250
Y probablemente frijoles.
522
00:41:08,250 --> 00:41:09,917
Cierra tu maldita boca.
523
00:41:09,958 --> 00:41:12,333
Si no hacía los frijoles, me rogó.
524
00:41:12,375 --> 00:41:13,667
¿te importaría?
tu estúpida puta, tu
525
00:41:13,708 --> 00:41:15,625
que decir que eres
526
00:41:15,667 --> 00:41:16,917
él no deambuló en medio de la noche
527
00:41:16,958 --> 00:41:19,583
y fue responsable de
nuestra situación actual?
528
00:41:19,583 --> 00:41:21,958
A pesar de su discapacidad.
529
00:41:23,125 --> 00:41:24,750
lo admito señor
530
00:41:24,792 --> 00:41:27,458
con su discapacidad
me llevo terriblemente bien
531
00:41:27,458 --> 00:41:30,375
ok pero en esto
no soy lo que piensas
532
00:41:34,042 --> 00:41:38,833
Tienes algo como
reputación, Sr. Tulsa.
533
00:41:39,625 --> 00:41:43,875
Tal vez tengas ciertas habilidades que
Necesitaba robar ese tren.
534
00:41:43,917 --> 00:41:47,292
por lo que pensé
que te llevaré a la fiesta
535
00:41:47,833 --> 00:41:50,625
Pero tal vez seas un desertor.
536
00:41:50,625 --> 00:41:52,208
¿Qué desertor?
537
00:41:52,583 --> 00:41:56,708
¿Crees que cruzaría la calle?
¿Un hombre como tú, Wild Bill?
538
00:41:56,708 --> 00:41:59,250
Un hombre que sin ayuda
mató a cincuenta tipos durante la guerra
539
00:41:59,250 --> 00:42:00,958
en matanza
¿Montañas?
540
00:42:01,042 --> 00:42:03,292
Había ochenta chicos.
541
00:42:05,167 --> 00:42:08,333
¿Qué crees que pasó?
¿Los hermanos Grady?
542
00:42:09,667 --> 00:42:11,542
¿Los hermanos Grady?
543
00:42:12,208 --> 00:42:14,625
- ¿Eras tú, Oklahoma?
-No fui yo.
544
00:42:14,667 --> 00:42:17,708
Dejé a esos dos después de lo que
Robamos un banco en Dodge City.
545
00:42:17,750 --> 00:42:19,708
No sé quién les disparó.
546
00:42:19,750 --> 00:42:22,042
Eran mis grandes amigos.
547
00:42:22,375 --> 00:42:23,667
Hermanos.
548
00:42:24,417 --> 00:42:26,125
Todos ellos también eran buenos soldados.
549
00:42:26,167 --> 00:42:29,333
Y tan pronto como me enteré
la verdad sobre su final
550
00:42:29,333 --> 00:42:33,167
tengo que decir que lo soy
él te observó de cerca.
551
00:42:34,792 --> 00:42:38,042
se parece a ti yo también
debería haber observado de cerca aquí.
552
00:42:38,083 --> 00:42:39,792
Escucha, escucha.
553
00:42:39,792 --> 00:42:42,583
tu ultimo
Los compinches terminaron muertos.
554
00:42:42,583 --> 00:42:44,500
Mala suerte o...
555
00:42:44,542 --> 00:42:46,250
algo más malicioso.
556
00:42:46,708 --> 00:42:49,042
Supongo que así son las cosas en el mundo.
557
00:42:50,042 --> 00:42:52,583
Estoy de acuerdo con eso, Sr. Tulsa.
558
00:42:52,625 --> 00:42:54,958
O tienes mala suerte,
o eres un hombre que
559
00:42:55,000 --> 00:42:59,750
no le gusta dividir la acción,
entre tanta gente.
560
00:43:01,792 --> 00:43:03,958
¿Y tú, Bill?
561
00:43:04,917 --> 00:43:07,083
¿Qué hay de mí, Sr. Tulsa?
562
00:43:08,167 --> 00:43:11,292
Tal vez deberíamos en ti
deberían haber señalado con el dedo.
563
00:43:12,458 --> 00:43:15,083
Quizás aquí es donde fue Bloody Tom.
564
00:43:15,125 --> 00:43:17,417
en medio de la noche cuando
estábamos borrachos
565
00:43:18,125 --> 00:43:23,042
y le ayudaste a sacarlo
botín y pones esas rocas allí.
566
00:43:24,333 --> 00:43:26,917
creo que lo eres
intentó engañarnos.
567
00:43:26,917 --> 00:43:28,167
¡Maldito seas!
568
00:43:29,250 --> 00:43:32,083
Parece que lo has olvidado
569
00:43:32,083 --> 00:43:33,625
¿Quién soy yo, señor Tulsa?
y lo que hice
570
00:43:33,625 --> 00:43:36,833
Y no me quedaré con el mío
honor y acciones para cuestionar
571
00:43:36,833 --> 00:43:39,250
como por ejemplo
eres tú, maldita sea.
572
00:43:39,292 --> 00:43:41,625
¿Dónde está el botín del tren?
573
00:43:41,667 --> 00:43:43,375
- No sé.
- ¿Dónde está?
574
00:43:43,375 --> 00:43:45,250
¡No sé!
575
00:43:48,542 --> 00:43:50,375
Pero incluso si lo hiciera
576
00:43:51,083 --> 00:43:53,500
Sería prudente no matarme.
577
00:44:07,875 --> 00:44:09,625
¡Agresión!
578
00:44:09,625 --> 00:44:12,208
¡Factura! ¡Divídenos, Bill!
579
00:44:13,000 --> 00:44:15,292
¡Bill, desátanos ahora!
580
00:44:16,708 --> 00:44:18,583
¡Por el amor de Dios, Bill!
581
00:44:18,625 --> 00:44:19,792
¡Desátennos!
582
00:44:19,833 --> 00:44:21,625
¡Vamos a morir Bill, vamos!
583
00:44:21,667 --> 00:44:24,000
No estaba seguro quién los atacó.
584
00:44:24,042 --> 00:44:26,583
¿Fue una partición? ¿O otra pandilla?
585
00:44:26,583 --> 00:44:28,625
Bill estaba en trance.
586
00:44:39,375 --> 00:44:42,500
Dependía de JT y Boone,
para preparar fuego de cobertura.
587
00:44:42,542 --> 00:44:44,208
¡Emboscada!
588
00:44:44,250 --> 00:44:47,000
El temperamento de Enriqueta
resultó útil por una vez.
589
00:44:48,958 --> 00:44:53,375
Y estoy seguro de que todos lo eran
Me alegro de tenerlo de su lado.
590
00:44:53,875 --> 00:44:57,708
Espíritus
591
00:44:59,750 --> 00:45:03,333
Oh Señor, ¿por qué me has abandonado?
592
00:45:05,542 --> 00:45:09,417
Luché por la libertad
593
00:45:11,375 --> 00:45:15,792
Tu bala de cañón
quemaron vivos a los hombres
594
00:45:17,042 --> 00:45:21,292
¿Cómo me has hecho, Señor?
¿podría dejar sobrevivir?
595
00:45:23,083 --> 00:45:27,083
Para cosechar el campo,
que una vez cultivé
596
00:45:29,000 --> 00:45:33,000
Sostuvo a la mujer cerca de él.
sabiendo que nunca seré
597
00:45:34,833 --> 00:45:39,208
Condeno tu nombre,
maldigo tus ojos
598
00:45:40,458 --> 00:45:44,542
¿Cómo me has hecho, Señor?
¿podría dejar sobrevivir?
599
00:45:46,042 --> 00:45:46,708
¡Finney!
600
00:45:50,167 --> 00:45:51,500
Factura.
601
00:45:59,083 --> 00:46:01,208
Recuerdo Petersburgo.
602
00:46:02,833 --> 00:46:05,125
Pensé en Oliver.
603
00:46:06,625 --> 00:46:08,500
Óliver Boudreaux.
604
00:46:09,375 --> 00:46:11,667
El chico pálido de Baton Rouge.
605
00:46:13,208 --> 00:46:15,292
Recuerdo a Oliver.
606
00:46:17,583 --> 00:46:19,333
Buen violinista.
607
00:46:20,250 --> 00:46:22,583
Tenía una voz increíble.
608
00:46:23,042 --> 00:46:25,167
Tenía la voz de un ángel.
609
00:46:27,833 --> 00:46:32,292
Dios sabe por qué quería ser
un soldado cuando apenas empuñaba un rifle.
610
00:46:34,542 --> 00:46:37,500
El tonto casi se pega un tiro en la pierna.
611
00:46:38,458 --> 00:46:40,250
Una buena persona.
612
00:46:40,292 --> 00:46:42,500
Gran corazón, solo...
613
00:46:44,875 --> 00:46:47,208
Faltaba el material militar.
614
00:46:49,375 --> 00:46:52,750
Mi papá lo dejaría
en casa para lavar los pisos.
615
00:46:54,583 --> 00:46:56,250
O dispararle.
616
00:47:00,667 --> 00:47:03,500
Ya sabes, hoy es su cumpleaños.
617
00:47:08,833 --> 00:47:10,667
No lo sabía.
618
00:47:13,417 --> 00:47:15,833
lo encontré allí
en ese agujero fangoso.
619
00:47:18,875 --> 00:47:20,750
Lo saqué.
620
00:47:22,292 --> 00:47:24,500
Su mitad inferior había desaparecido.
621
00:47:27,042 --> 00:47:28,958
Pero aún no estaba muerto.
622
00:47:30,958 --> 00:47:32,833
Me agarró la blusa
623
00:47:33,292 --> 00:47:35,750
me miró directamente a los ojos
624
00:47:36,708 --> 00:47:39,958
antes de dar su último suspiro
y me dijo
625
00:47:42,458 --> 00:47:43,208
"Finney..."
626
00:47:46,083 --> 00:47:47,458
“Me quitaron las piernas.
627
00:47:49,083 --> 00:47:50,625
"¡Me quitaron las malditas piernas!"
628
00:47:55,083 --> 00:47:56,125
Ya no puedo soportar los recuerdos.
629
00:47:56,625 --> 00:47:58,542
¡Quiero que todo desaparezca, Bill!
630
00:48:04,125 --> 00:48:05,042
lo siento
631
00:48:06,625 --> 00:48:07,250
Lo siento, Bill.
632
00:48:42,167 --> 00:48:44,042
¿lo conoces?
633
00:48:44,250 --> 00:48:47,292
No creo reconocer al hombre.
634
00:48:47,917 --> 00:48:50,417
- ¿Tú?
- No sé.
635
00:48:51,500 --> 00:48:53,250
¿tú?
636
00:48:54,167 --> 00:48:55,917
No.
637
00:48:55,917 --> 00:48:58,375
Nada más que un idiota muerto.
638
00:49:26,500 --> 00:49:29,708
Es verdad, es verdad.
639
00:49:33,667 --> 00:49:35,958
Tienes fuerza de mujer.
640
00:49:43,583 --> 00:49:45,708
A por ello.
641
00:49:46,208 --> 00:49:48,167
Por favor...
642
00:49:49,083 --> 00:49:51,167
Mira, mira...
643
00:49:52,083 --> 00:49:54,208
Ahora tú y yo, Buck
644
00:49:54,250 --> 00:49:56,917
Somos uña y carne como ladrones.
645
00:49:57,458 --> 00:50:00,167
Hemos pasado por todo, tú y yo.
646
00:50:00,208 --> 00:50:02,292
si me das una oportunidad
647
00:50:02,292 --> 00:50:05,833
te lo juro por dios
Te conseguiré lo que quieras.
648
00:50:05,875 --> 00:50:11,208
lo juro
la tumba de mi querida madre.
649
00:50:11,250 --> 00:50:13,750
Ya sabes, ya sabes.
650
00:50:15,417 --> 00:50:17,292
Sabes.
651
00:50:21,958 --> 00:50:24,042
Dijiste que odias a tu madre.
652
00:50:25,417 --> 00:50:27,292
yo, ¿verdad? No creo que...
653
00:50:32,625 --> 00:50:34,500
¡Que se joda!
654
00:50:34,542 --> 00:50:36,042
Cuchillo.
655
00:50:40,208 --> 00:50:42,708
Ahora escúchame.
656
00:50:42,958 --> 00:50:46,083
esta noche
sales de la ciudad de Virginia.
657
00:50:46,125 --> 00:50:50,208
Ve a donde necesites
y encontrar mi dinero
658
00:50:50,708 --> 00:50:55,292
quiero retribuir a todos
último centavo
659
00:50:55,500 --> 00:50:58,667
Lo entiendo, Buck.
660
00:50:58,708 --> 00:51:01,250
Sabes, sí, lo entiendo.
661
00:51:01,667 --> 00:51:03,625
Te doy treinta días.
662
00:51:04,375 --> 00:51:05,958
Ahora...
663
00:51:08,708 --> 00:51:10,458
escúchame
664
00:51:12,833 --> 00:51:15,167
No me hagas buscarte.
665
00:51:19,500 --> 00:51:23,417
porque si
no volverás hasta el día treinta,
666
00:51:24,917 --> 00:51:27,208
te seguiré
667
00:51:28,458 --> 00:51:30,250
a partir del día 31.
668
00:51:32,417 --> 00:51:34,083
Bien.
669
00:51:36,625 --> 00:51:38,292
fiel a su palabra,
670
00:51:38,292 --> 00:51:42,000
Buck McGrath fue a buscar
Boona el trigésimo primer día.
671
00:51:42,875 --> 00:51:47,542
Encontró a Boon junto con todo el
por el resto del grupo de Wild Bill.
672
00:51:47,583 --> 00:51:51,583
Si Buck fuera a suicidarse
uno, tendrá que matarlos a todos.
673
00:51:51,667 --> 00:51:55,042
-¿Dónde está el botín del tren? - No sé.
674
00:51:55,042 --> 00:51:57,333
- ¿Dónde está?
-¡No sé!
675
00:52:04,750 --> 00:52:07,833
te lo dije a mi
Él no me hizo buscarte, Boone.
676
00:52:13,917 --> 00:52:15,625
¡Agresión!
677
00:52:22,875 --> 00:52:23,875
Maldita sea--
678
00:52:26,958 --> 00:52:29,583
Buck no esperaba, por supuesto,
que será hecho harapos
679
00:52:29,625 --> 00:52:31,625
por Belleza de Colorado.
680
00:52:32,125 --> 00:52:33,667
Muere hijo de puta...
681
00:52:36,125 --> 00:52:40,917
Algunos dirían que Boone
Collins tuvo mucha suerte.
682
00:53:03,292 --> 00:53:06,542
Sr. Collins,
¿Conoces a este hombre?
683
00:53:08,125 --> 00:53:09,708
No, yo...
684
00:53:09,708 --> 00:53:12,833
creo que lo soy
Nunca antes había visto a un hombre.
685
00:53:13,583 --> 00:53:15,333
No importa.
686
00:53:15,375 --> 00:53:17,958
Todo lo que es ahora es
comida para buitres.
687
00:53:20,417 --> 00:53:22,125
¿Dónde está su rifle?
688
00:53:24,792 --> 00:53:27,333
- Será mejor que dejéis las armas.
- Mierda...
689
00:53:27,375 --> 00:53:30,625
estaremos aquí ahora
hacer las cosas un poco diferente.
690
00:53:30,667 --> 00:53:33,625
No me mires con eso
rifle, señorita Parker.
691
00:53:33,667 --> 00:53:35,542
No me tientes, Bill.
692
00:53:35,542 --> 00:53:37,417
-Cálmate, niña, cálmate.
- ¡Retrocede!
693
00:53:37,458 --> 00:53:39,208
¿Cuál es su plan, señorita Parker?
694
00:53:39,208 --> 00:53:43,917
Mi plan es que desde
Estaré a cargo ahora.
695
00:53:44,000 --> 00:53:46,500
Y haremos las cosas a mi manera.
696
00:53:46,500 --> 00:53:48,667
Ahora tírenme sus armas.
697
00:53:52,792 --> 00:53:54,333
Buen intento, Oklahoma.
698
00:53:56,083 --> 00:54:00,750
Y eso probablemente será suficiente
Esos juegos femeninos tuyos.
699
00:54:00,792 --> 00:54:05,083
Suelta ese rifle antes de que te lastimes.
700
00:54:05,542 --> 00:54:06,833
Ahora así.
701
00:54:06,875 --> 00:54:09,792
ponme esa cara
chica quiero besarte
702
00:54:09,833 --> 00:54:12,250
Sí, eso es correcto.
703
00:54:12,292 --> 00:54:13,708
Oh, sabes bien.
704
00:54:13,708 --> 00:54:15,125
Sí, sí.
705
00:54:16,083 --> 00:54:18,292
Probablemente deberíamos salir de aquí.
deberían haber seguido adelante.
706
00:54:19,583 --> 00:54:23,167
Todos los disparos seguramente atraerán
alguna atención no deseada.
707
00:54:23,208 --> 00:54:25,792
Sí, señor. ¿Bajamos al río?
708
00:54:25,792 --> 00:54:27,042
Átala.
709
00:54:27,083 --> 00:54:29,583
no quiero uno de ella
otra sorpresa.
710
00:54:29,625 --> 00:54:31,208
Sí, señor.
711
00:54:34,875 --> 00:54:37,125
Y aún no he terminado contigo.
712
00:54:48,417 --> 00:54:50,667
¡Oye, tengo que orinar!
713
00:54:51,125 --> 00:54:53,167
Sr. Collins, vaya con ella.
714
00:54:53,208 --> 00:54:54,833
¡Sí, señor!
715
00:54:54,875 --> 00:54:56,292
Nos vamos.
716
00:54:56,333 --> 00:54:58,500
No me mires puta
717
00:54:58,542 --> 00:55:00,542
Más despacio con ese culo.
718
00:55:00,542 --> 00:55:03,417
Sabes que te dispararé
tu perra estúpida
719
00:55:10,667 --> 00:55:14,250
-¿Cómo está, señor Tulsa?
-Like si me das una mierda.
720
00:55:15,167 --> 00:55:17,083
Sólo hazlo.
721
00:55:17,125 --> 00:55:18,792
No fuiste excluido de esto.
722
00:55:19,125 --> 00:55:22,500
Esto no significa que k
No seré considerado contigo.
723
00:55:23,208 --> 00:55:26,333
Un buen soldado para los suyos.
trata a los cautivos con respeto.
724
00:55:27,458 --> 00:55:30,167
Oye, más despacio ahora. Vamos.
725
00:55:33,458 --> 00:55:35,167
¡Jesús Cristo!
726
00:55:35,208 --> 00:55:38,292
Vamos, déjalo salir. no quiero ninguno
una mujer para ver cómo lo hace.
727
00:55:38,333 --> 00:55:41,750
¿Qué hay de malo en eso? Nunca antes
¿No has visto el culo de la chica?
728
00:55:41,792 --> 00:55:43,875
A veces también tengo que cagar.
729
00:55:44,250 --> 00:55:45,958
Lo arruinarás todo.
730
00:55:46,167 --> 00:55:48,167
Juan Tulso.
731
00:55:48,583 --> 00:55:51,042
Qué peculiaridad.
732
00:55:51,083 --> 00:55:54,208
¿Qué madre o padre
¿Te pusieron ese nombre?
733
00:55:54,958 --> 00:55:57,167
Nunca los conocí.
734
00:55:58,958 --> 00:56:01,167
¿Quién te enseñó a disparar?
735
00:56:01,708 --> 00:56:03,583
Me enseñé a mí mismo.
736
00:56:03,833 --> 00:56:06,375
¿Quién te enseñó cómo sobrevivir aquí?
737
00:56:06,375 --> 00:56:07,875
Me enseñé a mí mismo.
738
00:56:09,083 --> 00:56:11,542
De cultivo propio y
persona autodidacta.
739
00:56:11,583 --> 00:56:13,333
¡Respeto eso!
740
00:56:13,375 --> 00:56:17,083
factura esta lista
salta de ese acantilado
741
00:56:18,708 --> 00:56:20,208
Ya se fue.
742
00:56:20,250 --> 00:56:22,292
¿Qué diablos ahora?
¿lo haremos bonito?
743
00:56:22,333 --> 00:56:23,917
vale...
744
00:56:24,792 --> 00:56:27,125
Puedes cortar la cuerda por mí.
745
00:56:28,917 --> 00:56:32,000
¿Qué tan estúpido crees que soy?
746
00:56:32,917 --> 00:56:36,792
¡Mierda! todo el tiempo
Sabía que lo empacaste.
747
00:56:36,792 --> 00:56:40,167
Es difícil creerle, Sr. Tulsa.
748
00:56:41,250 --> 00:56:44,292
o JT si lo prefieres
que se llame así.
749
00:56:44,833 --> 00:56:49,208
Llámame por el nombre de tu padre si te importa
esto te hará sonreír como un cerdo en el barro.
750
00:56:49,833 --> 00:56:51,208
¡Quítame las manos de encima!
751
00:56:51,250 --> 00:56:53,417
-¡Aún no hemos hablado!
- Bueno, ya terminé de hablar.
752
00:56:53,458 --> 00:56:56,583
¿Cuál es el misterio de John "JT" Tulsa?
753
00:56:56,625 --> 00:56:58,458
Aparta las manos...
754
00:57:04,958 --> 00:57:06,833
Ahora Bill...
755
00:57:07,167 --> 00:57:09,792
Tú... casi me engañas.
756
00:57:10,667 --> 00:57:12,250
factura...
757
00:55:53,292 --> 00:55:55,167
No deberías andar por ahí así.
758
00:57:20,750 --> 00:57:22,625
¡Hijo de puta!
759
00:57:24,875 --> 00:57:29,333
Todo el maldito tiempo que hemos estado
Socios, me engañaste.
760
00:57:29,375 --> 00:57:32,750
Que gracioso porque lo mismo
Estaba pensando en ti
761
00:57:32,792 --> 00:57:34,250
¡Diablos, no!
762
00:57:34,833 --> 00:57:36,000
Estaba muy emocionado.
763
00:57:36,042 --> 00:57:39,042
Me quedé dormido antes de lo que soy
tuvo la oportunidad de hacer la maldita cosa.
764
00:57:39,083 --> 00:57:41,042
¿Qué diablos vamos a hacer?
765
00:57:41,083 --> 00:57:43,292
-Dime.
-Bien...
766
00:57:43,333 --> 00:57:46,000
creo que lo tomó
JT o Bill y nada
767
00:57:46,042 --> 00:57:50,042
no está obligado a
Nos dijeron dónde estaba.
768
00:57:50,042 --> 00:57:52,542
Entonces, tal vez, ¿por qué no matarlos a ambos?
769
00:57:53,000 --> 00:57:56,875
Eso es exactamente lo que
deberíamos hacer
770
00:57:57,542 --> 00:57:59,083
Ahora escúchame aquí.
771
00:57:59,125 --> 00:58:02,500
Esos dos bastardos están en
una gran recompensa colocada sobre su cabeza.
772
00:58:04,167 --> 00:58:08,792
¿Correctamente? Y él no está aquí ahora mismo
773
00:58:08,833 --> 00:58:11,208
otro en camino
¿Una recompensa aún mayor?
774
00:58:11,750 --> 00:58:13,917
Nosotros tampoco necesitamos
el maldito botín.
775
00:58:14,417 --> 00:58:16,917
ahora lo es
776
00:58:16,917 --> 00:58:18,958
cuanto tiempo tu y yo
777
00:58:18,958 --> 00:58:21,333
Seguiremos siendo socios.
778
00:58:23,292 --> 00:58:26,667
Chico, no lo eres
estúpido como te ves
779
00:58:27,167 --> 00:58:30,542
Claro que sí, Bella. Demonios, sí.
780
00:58:31,708 --> 00:58:34,250
¿Qué fue eso? ¡Vaya niña, vaya!
781
00:58:37,458 --> 00:58:40,292
Ty yankeejovskej bastardo,
Puedo verlo en tus ojos.
782
00:58:42,333 --> 00:58:44,292
Prepárate, hijo de puta.
783
00:58:46,500 --> 00:58:48,458
¡El Sur se levantará de nuevo!
784
00:58:48,917 --> 00:58:51,083
¡Měli bychom zase povstat!
785
00:58:51,708 --> 00:58:53,875
¡Finney! ¿Están ahí chicos?
786
00:58:53,917 --> 00:58:55,667
Los soldados no traicionan a sus hermanos.
787
00:58:59,875 --> 00:59:01,833
¡Unidad, ojos arriba!
788
00:59:03,500 --> 00:59:07,000
Bill podría considerarse a sí mismo
para algún héroe,
789
00:59:07,000 --> 00:59:09,292
pero como te dije antes,
790
00:59:09,333 --> 00:59:12,292
en esta historia
no hay héroes.
791
00:59:19,375 --> 00:59:21,042
¿Quién le disparó a Bill?
792
00:59:23,167 --> 00:59:25,792
Y Thomas "El Sangriento Tom" Higgins
793
00:59:26,417 --> 00:59:28,500
Thomas Higgins, buscado vivo o muerto
Recompensa de 60.000 USD
794
00:59:28,542 --> 00:59:31,083
Seguro que no era un héroe.
795
00:59:35,125 --> 00:59:38,333
si fuera un crimen
odia a tus propios parientes
796
00:59:38,375 --> 00:59:40,292
Cumpliría cadena perpetua.
797
00:59:41,333 --> 00:59:44,958
-Deberías agradecerme, muchacho.
-¿Quieres que te lo agradezca?
798
00:59:45,000 --> 00:59:47,167
Bueno, eso estaría bien.
799
00:59:47,167 --> 00:59:49,667
Especialmente porque
Tengo este rifle en mi mano.
800
00:59:49,708 --> 00:59:52,333
En ese caso, gracias.
801
00:59:52,375 --> 00:59:53,583
De nada.
802
00:59:53,625 --> 00:59:56,708
Ahora soy suficiente
vi lo que pasó aquí
803
00:59:56,750 --> 00:59:59,333
estar aquí
entendió la situación correctamente.
804
00:59:59,375 --> 01:00:02,333
Y, sinceramente, estoy decepcionado.
805
01:00:02,750 --> 01:00:04,542
¿Por qué le disparaste a Bill?
806
01:00:04,542 --> 01:00:07,875
Señora, si lo dejo
Billa mata al de aquí.
807
01:00:07,917 --> 01:00:10,542
chico, entonces el dinero
se perdieron para siempre.
808
01:00:10,583 --> 01:00:12,375
Déjame hacerte una pregunta.
809
01:00:12,917 --> 01:00:14,833
¿Te gustan los perros?
810
01:00:15,500 --> 01:00:17,667
Bueno, los perros son en parte como lobos.
811
01:00:17,875 --> 01:00:20,417
Son salvajes de corazón.
Está en su naturaleza.
812
01:00:20,458 --> 01:00:23,917
Cuando son demasiado salvajes
hay que gastarlos.
813
01:00:24,417 --> 01:00:27,750
Bill debería haber sido sacrificado hace mucho tiempo.
814
01:00:27,792 --> 01:00:29,208
El niño era débil, se volvió
815
01:00:29,250 --> 01:00:32,250
él es sólo un maldito problema.
816
01:00:33,542 --> 01:00:36,333
¿Alguna vez lo has visto temblar?
¿Manos como si tuviera frío o algo así?
817
01:00:36,625 --> 01:00:39,750
Sí, yo también peleé en la guerra.
818
01:00:39,792 --> 01:00:42,208
y maté a muchos yanquis.
819
01:00:42,208 --> 01:00:45,208
Y tan seguro como el infierno
todavía respirando fuego
820
01:00:45,917 --> 01:00:47,875
Disfruté cada uno de los enviados.
821
01:00:47,917 --> 01:00:50,625
Ahora quería pelear como yo.
822
01:00:50,667 --> 01:00:54,042
Pensó que era alguien
un héroe, pero no era nada.
823
01:00:54,083 --> 01:00:56,667
el no era nada mas
que otra decepción.
824
01:00:56,958 --> 01:00:58,875
Odio la decepción.
825
01:00:58,875 --> 01:01:02,958
-¡Definitivamente fue una decepción!
-¿Te pedí tu opinión?
826
01:01:03,000 --> 01:01:05,042
No señor, soy solo yo.
¡De acuerdo contigo!
827
01:01:05,083 --> 01:01:06,542
Bueno, muestra tu aprobación con la boca cerrada.
828
01:01:06,583 --> 01:01:09,500
Si quiero saber tu opinión,
Voy a pedirlo, así que cállate ya.
829
01:01:09,750 --> 01:01:11,458
¡Sí, Sr. Maldito Tom, señor!
830
01:01:11,500 --> 01:01:14,042
Está bien chicos, ¿quieren?
¿Salir de aquí?
831
01:01:14,458 --> 01:01:18,500
Entonces alguien tiene que decirme
¿Dónde está el dinero del tren?
832
01:01:18,542 --> 01:01:22,125
esa era la perra
¡Tomás! ¡La vi empacarlo!
833
01:01:22,167 --> 01:01:24,500
Hijo de puta. ¡Está mintiendo!
834
01:01:24,542 --> 01:01:27,250
No miento, la vi.
Por supuesto, en ese día de mierda.
835
01:01:27,250 --> 01:01:29,292
-Lo enterró en el bosque.
-¿Dónde?
836
01:01:29,333 --> 01:01:32,708
-Podría mostrártelo.
- ¡Está mintiendo! No cavé nada.
837
01:01:32,750 --> 01:01:35,125
No estoy mintiendo. ¡Mientes!
838
01:01:35,125 --> 01:01:37,250
¡Cerdos de corazón negro!
839
01:01:37,292 --> 01:01:40,125
tu me subyugaste
prueba y ahora mueres!
840
01:01:40,167 --> 01:01:42,208
¡Esperar! ¡Mierda!
841
01:01:42,250 --> 01:01:44,417
¡No, no!
842
01:01:45,792 --> 01:01:46,667
¡No!
843
01:01:47,208 --> 01:01:48,333
¡No dispares!
844
01:01:48,958 --> 01:01:52,375
¿Crees que eres inteligente?
¡Eres un pedazo de mierda, Oklahoma!
845
01:01:57,208 --> 01:01:58,583
¡Mierda!
846
01:02:18,542 --> 01:02:21,458
Y eso es todo lo que alguna vez serás.
847
01:02:21,500 --> 01:02:24,542
-La belleza más bella.
-Maldito lisiado...
848
01:02:29,167 --> 01:02:31,250
¿Quieres unirte a ella?
849
01:02:31,792 --> 01:02:33,875
Entonces dime dónde está el dinero.
850
01:02:33,917 --> 01:02:36,792
¡Sí, señor! estan de vuelta
en el campamento de donde venimos.
851
01:02:36,833 --> 01:02:39,917
Te mostraré exactamente dónde
lo es. Sé exactamente dónde...
852
01:02:39,958 --> 01:02:41,542
Muéstramelo. Y ayúdalo a levantarse.
853
01:02:41,583 --> 01:02:42,917
¡Sí, señor!
854
01:02:44,083 --> 01:02:46,625
Con Bill y Henriette fuera del juego,
855
01:02:46,667 --> 01:02:49,500
sólo quedaron tres forajidos.
856
01:02:49,500 --> 01:02:53,167
Tom, JT y Boone.
857
01:02:53,208 --> 01:02:55,708
Y Boone, bueno
858
01:02:55,750 --> 01:02:57,667
era otra cosa.
859
01:02:59,250 --> 01:03:01,417
Boone Collins, el lisiado inferior
860
01:03:01,458 --> 01:03:05,125
famoso por su fama mundial
frijoles en tres estados.
861
01:03:05,917 --> 01:03:07,667
O debería decir...
862
01:03:07,667 --> 01:03:08,917
...Leland Walker.
863
01:03:09,750 --> 01:03:12,458
Un estafador que
sin miedo a ensuciarse las manos.
864
01:03:12,500 --> 01:03:15,375
El asesino cuyo
La especialidad eran los venenos.
865
01:03:16,375 --> 01:03:18,958
que puede caminar bien.
866
01:03:19,750 --> 01:03:23,000
Nunca se ha confirmado que
Boone Collins y Leland Walker
867
01:03:23,042 --> 01:03:24,625
era lo mismo.
868
01:03:25,125 --> 01:03:27,250
Nadie lo sabía
cómo luce Leland.
869
01:03:27,292 --> 01:03:29,208
Jesús, señor.
870
01:03:29,250 --> 01:03:31,333
¿Estás bien mi amigo?
871
01:03:32,208 --> 01:03:34,792
¿Qué tal si te ayudo ahora?
a tu habitación de hotel?
872
01:03:34,833 --> 01:03:36,125
¿Qué diablos eres...?
873
01:03:36,125 --> 01:03:40,125
Y Boone tenía la reputación de un hombre
que se hacía pasar por un lisiado,
874
01:03:40,125 --> 01:03:42,500
Tenía una habilidad especial para romper cajas fuertes.
875
01:03:42,500 --> 01:03:45,917
y limpieza de mesas de póquer
del dinero de otros jugadores.
876
01:03:46,208 --> 01:03:48,542
Sí, todo estará bien.
877
01:03:49,167 --> 01:03:52,750
Asentamiento
878
01:04:11,292 --> 01:04:13,167
No te importa, ¿verdad?
879
01:04:13,208 --> 01:04:14,833
No, en absoluto.
880
01:04:21,917 --> 01:04:24,958
Esto pertenecía aquí
a ese bastardo de mi papá.
881
01:04:25,708 --> 01:04:27,417
¿Mataste a tu padre?
882
01:04:27,458 --> 01:04:29,083
Maté a mi papá.
883
01:04:29,125 --> 01:04:31,333
Entonces lo tomé
de su cadáver.
884
01:04:33,667 --> 01:04:36,417
¿Entonces? donde esta
885
01:04:36,458 --> 01:04:38,375
Está cerca, Tom.
886
01:04:38,417 --> 01:04:41,458
Pero me preguntaba si
Espero que no sufras de hambre como yo.
887
01:04:41,500 --> 01:04:42,833
¿Disculpe?
888
01:04:42,875 --> 01:04:45,667
Evocaré algunos de los más sabrosos.
frijoles que hayas probado alguna vez.
889
01:04:45,708 --> 01:04:47,708
Los frijoles no están en mi agenda.
890
01:04:47,750 --> 01:04:49,250
¿Dónde está el maldito botín?
891
01:04:49,292 --> 01:04:52,333
esta cerca señor
pero sería un honor para mí
892
01:04:52,375 --> 01:04:54,625
hacerte algunos de
mis frijoles más sabrosos...
893
01:04:54,667 --> 01:04:57,625
Está bien. Pero entonces yo
Tú dices dónde está el botín enterrado.
894
01:04:57,958 --> 01:05:00,583
Definitivamente sí. Marrón.
895
01:05:01,167 --> 01:05:04,417
Bien... Vayamos a ello.
896
01:05:10,042 --> 01:05:11,875
Adelante, Tom.
897
01:05:12,583 --> 01:05:15,458
Te dejaré decidir.
Puedes tener una porción más grande.
898
01:05:15,458 --> 01:05:16,458
Ya sea que seas...
899
01:05:17,167 --> 01:05:18,792
-Maldita sea.
-Coyotes.
900
01:05:18,792 --> 01:05:20,667
Odio las cosas complicadas.
901
01:05:21,167 --> 01:05:23,250
Les debe gustar el olor.
902
01:05:23,875 --> 01:05:25,667
Tiene buena pinta.
903
01:05:25,708 --> 01:05:27,208
Gracias señor.
904
01:05:27,250 --> 01:05:30,000
- Pero será mejor que comas rápido.
-Sí, señor.
905
01:05:30,083 --> 01:05:32,333
Déjame terminarlo.
906
01:05:38,167 --> 01:05:39,708
es bueno
907
01:05:40,208 --> 01:05:41,542
es bueno
908
01:05:42,417 --> 01:05:45,208
-¿Qué tiene eso de gracioso?
-Joder, qué día.
909
01:05:45,250 --> 01:05:47,333
¡Qué maldito día!
910
01:05:48,375 --> 01:05:49,958
Puedes decirlo de nuevo.
911
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
Ahora dime...
912
01:05:52,042 --> 01:05:54,167
-¿Cómo lo hizo?
- Bueno, señor...
913
01:05:54,917 --> 01:05:57,833
En realidad fue bastante fácil.
Ella lo tenía todo planeado.
914
01:05:57,833 --> 01:05:59,375
¡Responde mi maldita pregunta!
915
01:05:59,417 --> 01:06:01,458
-¿Cómo robó ese botín?
-Sí, señor.
916
01:06:04,500 --> 01:06:07,750
Uno siente que Boone
Collins, conocido como Leland Walker,
917
01:06:07,792 --> 01:06:09,417
fue quien
les robó el botín.
918
01:06:09,458 --> 01:06:11,583
Maldita sea, ¿qué pasa?
¿Qué haces bastardo?
919
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
Nada, solo revisar mis cosas.
920
01:06:14,000 --> 01:06:16,500
Bueno, tenemos trabajo que hacer.
Vamos, mueve tu trasero.
921
01:06:18,083 --> 01:06:20,208
Su plan parecía bastante simple.
922
01:06:20,208 --> 01:06:22,083
Incapacitar a sus compañeros
923
01:06:23,167 --> 01:06:25,625
y robar esa bolsa mientras dormían.
924
01:06:30,292 --> 01:06:34,167
Y luego entiérralo y sácalo
más tarde cuando sea posible.
925
01:06:37,500 --> 01:06:40,208
Por supuesto que sí
tal vez dejaría una moneda,
926
01:06:40,250 --> 01:06:43,500
sólo para despejar sospechas.
927
01:06:44,875 --> 01:06:47,875
Ahora Boone podría irse con el botín,
928
01:06:47,917 --> 01:06:51,833
Pero no podía arriesgarse
se encuentra con un grupo de búsqueda
929
01:06:52,417 --> 01:06:54,625
o en Bloody Tom.
930
01:06:55,750 --> 01:06:58,542
- Tan simple, ¿eh?
-Tan sencillo.
931
01:06:58,917 --> 01:07:00,750
Como ya podrás adivinar,
932
01:07:01,042 --> 01:07:04,708
Boone es el próximo
subestimó a la víctima potencial.
933
01:07:07,792 --> 01:07:10,708
El sangriento Tom fue y
cambió su taza por la suya.
934
01:07:10,750 --> 01:07:12,833
No era tonto.
935
01:07:15,542 --> 01:07:17,250
Los frijoles estaban buenos.
936
01:07:17,625 --> 01:07:19,042
Sí, señor.
937
01:07:19,042 --> 01:07:22,833
Joder, que día.
¡Qué maldito día!
938
01:07:23,833 --> 01:07:25,750
Puedes decirlo de nuevo.
939
01:07:32,375 --> 01:07:36,458
Y aquí por fin
llegó al maestro de los trucos.
940
01:07:37,083 --> 01:07:39,542
Cayó directamente en su propia trampa.
941
01:07:52,917 --> 01:07:55,458
¡Y pensaste que estaba loco!
942
01:08:00,083 --> 01:08:03,458
-¿Y ahora qué?
- Bueno, desenterremos el botín,
943
01:08:04,417 --> 01:08:06,208
y salimos de aquí.
944
01:08:06,250 --> 01:08:09,042
Lo dejaremos aquí para los coyotes y los indios.
945
01:08:09,750 --> 01:08:13,208
Si no mueres conmigo
un buen médico puede recomponerte...
946
01:08:13,208 --> 01:08:15,250
Oh hombre, oh hombre.
947
01:08:15,292 --> 01:08:17,667
¿Qué diablos estás haciendo, muchacho?
948
01:08:17,667 --> 01:08:19,833
Suelta tu arma.
Ponte de rodillas.
949
01:08:30,667 --> 01:08:32,958
¿Quieres que te cante ahora?
950
01:08:33,000 --> 01:08:34,708
Quiero que mueras.
951
01:08:35,208 --> 01:08:36,792
Mucha gente me quería muerto.
952
01:08:37,625 --> 01:08:39,625
Maté a mucha gente.
953
01:08:39,667 --> 01:08:42,000
Ahora déjalo
rifle antes de lastimarse.
954
01:08:42,042 --> 01:08:45,292
Necesitas un médico.
No hablas en serio y no lo dices en serio.
955
01:08:45,333 --> 01:08:47,875
Lo pienso y lo digo en serio.
956
01:08:48,750 --> 01:08:52,250
-Me tomó mucho tiempo encontrarte.
-¿Es eso cierto?
957
01:08:52,292 --> 01:08:54,458
Un montón de asesinatos
solo para llegar aqui
958
01:08:54,500 --> 01:08:56,583
Sí, lo siento por eso.
959
01:08:57,667 --> 01:08:59,250
Álamo Dave,
960
01:08:59,292 --> 01:09:02,542
Bull Rawlings, Bob el Espada,
961
01:09:02,583 --> 01:09:05,167
Toby Webb, marimacho
962
01:09:05,208 --> 01:09:07,292
Sherman y los hermanos Grady.
963
01:09:07,333 --> 01:09:10,792
Todos, ¿verdad?
¿Por qué los mataste a todos?
964
01:09:10,833 --> 01:09:13,167
-Maldición.
-Los hermanos Grady me llevaron hasta Bill.
965
01:09:13,667 --> 01:09:15,417
lo que me llevó directamente a ti.
966
01:09:15,792 --> 01:09:18,083
Bueno, simplemente estoy confundido.
967
01:09:18,125 --> 01:09:20,500
Matas a todos estos tipos, siete.
968
01:09:20,542 --> 01:09:22,000
mis queridos amigos,
solo para deshacerte de mi
969
01:09:22,750 --> 01:09:25,833
Y nunca te lastimé.
970
01:09:29,875 --> 01:09:33,542
Ya sabes, mi madre y mi padre, ellos
labraron el campo junto a mi casa,
971
01:09:34,167 --> 01:09:37,125
la pequeña cabaña que mi
padre construyó con sus propias manos.
972
01:09:37,125 --> 01:09:38,792
¿Es una larga historia?
973
01:09:40,500 --> 01:09:42,583
Un viajero vino y buscó.
974
01:09:42,583 --> 01:09:45,125
comida y caballo fresco.
975
01:09:47,917 --> 01:09:51,042
el hombre que te gusta
tocaba la armónica.
976
01:09:54,000 --> 01:09:57,417
El hombre dijo que
viajó durante varios días que su
977
01:09:57,458 --> 01:10:00,333
el caballo tuvo que ser sacrificado
lo cual probablemente fue una tontería.
978
01:10:01,458 --> 01:10:04,917
Y mi padre también
amable al dejarlo quedarse
979
01:10:05,417 --> 01:10:07,167
a pesar de lo que dijo mi madre.
980
01:10:07,500 --> 01:10:10,458
Ella sentía maldad en él.
981
01:10:14,417 --> 01:10:17,875
Apuñaló a mi madre en el
cuchillo bowie corazón.
982
01:10:18,542 --> 01:10:19,875
ella lo probó
defenderse y tuvo éxito
983
01:10:19,917 --> 01:10:23,042
déjala encendida
una cicatriz en su mejilla izquierda.
984
01:10:23,542 --> 01:10:25,417
Padre corrió, pero
985
01:10:25,458 --> 01:10:27,208
no llegó muy lejos.
986
01:10:27,833 --> 01:10:29,792
Entonces el hombre regresó y mató.
987
01:10:29,792 --> 01:10:32,958
mi hermana justo en frente de mí.
988
01:10:34,375 --> 01:10:38,917
Me dejó morir, prendió fuego a mi casa
y déjame arder en él.
989
01:10:41,167 --> 01:10:44,958
Hay una cosa que
nunca lo olvidaré
990
01:10:46,042 --> 01:10:50,792
y esa es la cicatriz, en
que estoy viendo ahora.
991
01:10:51,167 --> 01:10:53,167
No seas estúpido como tu papá.
992
01:10:57,083 --> 01:10:59,167
¿Recuerdas esto?
993
01:11:05,333 --> 01:11:07,792
¿Cómo saliste del fuego?
994
01:11:08,333 --> 01:11:10,042
Lo logré.
995
01:11:10,417 --> 01:11:12,333
Entonces, ¿qué pasa?
996
01:11:12,375 --> 01:11:14,083
Eres un asesino.
997
01:11:14,125 --> 01:11:16,708
-Eres un asesino como yo.
-Callarse la boca.
998
01:11:16,750 --> 01:11:20,250
Que tienes una noble venganza
Contra mí, eso no te convierte en un santo.
999
01:11:20,292 --> 01:11:22,958
todo lo que hiciste
sólo te convirtió en un demonio.
1000
01:11:22,958 --> 01:11:25,833
-Callarse la boca.
-¡No! No me quedaré en silencio.
1001
01:11:25,875 --> 01:11:29,333
De hecho, si
Moriré en mis zapatos, estaré de pie.
1002
01:11:29,833 --> 01:11:32,625
Viví una larga vida.
maté a mucha gente
1003
01:11:32,667 --> 01:11:34,042
y mucha gente lo hace
intentó matarme
1004
01:11:34,083 --> 01:11:36,500
Ahora quieres saber cual
¿Todos cometieron un error?
1005
01:11:36,542 --> 01:11:38,250
¡No podían callarse!
1006
01:11:38,292 --> 01:11:40,042
Así que cuando sobre mí
apuntas ese rifle
1007
01:11:40,042 --> 01:11:43,125
será mejor que te calles
y aprieta el gatillo.
1008
01:12:43,333 --> 01:12:45,333
La sección Armonía tardó dos días
1009
01:12:45,375 --> 01:12:48,750
encontrar cualquier rastro de
A Wild Bill y su pandilla.
1010
01:12:48,792 --> 01:12:51,583
Por lo que encontraron, él era
vista extraña.
1011
01:12:51,625 --> 01:12:55,917
Henriette Parker y Wild Bill
Higgins fue encontrado muerto junto al río.
1012
01:12:56,625 --> 01:13:02,167
El cuerpo de Boone Collins, conocido como Leland
Walker, fue encontrado destrozado por la vida salvaje.
1013
01:13:03,458 --> 01:13:07,375
Fue una gran sorpresa cuando entre
con ellos encontraron al Bloody Tom muerto.
1014
01:13:09,458 --> 01:13:12,125
Dinero robado del tren
nunca logré recuperarme.
1015
01:13:12,167 --> 01:13:14,708
Solo quedaron los muertos.
1016
01:13:21,000 --> 01:13:24,583
John Tulsa, conocido como JT,
1017
01:13:24,625 --> 01:13:25,833
cuyo nombre real se desconoce,
1018
01:13:26,250 --> 01:13:28,542
Nunca más fue visto.
1019
01:13:39,542 --> 01:13:44,958
En Tulsa, Oklahoma, hay una tumba que
no tiene nombre en su lápida.
1020
01:13:45,000 --> 01:13:48,333
Se supone que
JT. está enterrado allí
1021
01:13:49,583 --> 01:13:52,000
Sin embargo, nadie es
seguro que es el
1022
01:13:52,042 --> 01:13:55,167
o simplemente en lugar del último
de descanso del pasado.
1023
01:13:58,625 --> 01:14:01,792
¿Y qué pasó?
¿Con todo ese oro?
1024
01:14:03,625 --> 01:14:04,917
¿quién sabe?
1025
01:14:04,917 --> 01:14:07,333
El oro es oro.
1026
01:14:07,333 --> 01:14:10,042
subtítulos y edición cz Ing. Jan Lepic
derechos de autor janle57 11/2024